Fuente / Source 

Hola! Hello!

"La rutina no tiene nada que ver con la repetición. Para alcanzar la excelencia en cualquier cosa de la vida, hay que repetir y practicar.

"The routine has nothing to do with repetition. To achieve excellence in anything in life, we have to repeat and practice.

Aprender y repetir, aprender la técnica de tal manera que se vuelva intuitiva. Eso lo aprendí siendo todavía niño, en una ciudad del interior de Brasil, adonde mi familia iba a pasar las vacaciones de verano. A mí me fascinaba el trabajo de un herrero que vivía cerca: me sentaba y permanecía, durante lo que parecía una eternidad, viendo cómo su martillo caía sobre el acero caliente, soltando chispas alrededor, como fuegos artificiales. Una vez me preguntó:

Learn and repeat, learn the technique so that it becomes intuitive. I learned that being still a child, in a country town in Brazil, where my family went to spend the summer holidays. I was fascinated by the work of a blacksmith who lived near: I sat and stayed, for what seemed an eternity, watching his hammer fell on the hot steel, releasing sparks around, like fireworks. Once he asked:

-¿Crees que hago siempre lo mismo?

- Do you think that I do the same thing?

Le dije que sí.

I said yes.

-Te equivocas. Cada vez que bajo el martillo, la intensidad del golpe es diferente, a veces más dura, a veces más suave. Pero lo he aprendido después de repetir este gesto durante muchos años. Hasta que ha llegado el momento en el que no lo pienso y dejo que la mano guíe mi trabajo.

Nunca he olvidado esa frase."

-You're wrong. Each time I hit the hammer, the intensity of the blow is different, sometimes harder, sometimes softer. But I've learned after repeating this many years . Until it has come the time when I don´t think about it and let the hand guide my work.I have never forgotten that phrase." 

Repetir y prácticar para conseguir la excelencia.

Repeat and practice to achieve excellence.

¡Feliz tarde!

Happy afternoon!